1
00:00:09,479 --> 00:00:11,880
ම්ම්ම්, ඔයා නියම කෝකියෙක්, කැරමිලා.

2
00:00:12,140 --> 00:00:15,940
දැන් ඔබ දන්නවා braciola සාදා ගන්නේ කෙසේද කියා.
ස්තූතියි, ආච්චි, සහ අපට එකක් සාදා ගත හැකිය

3
00:00:15,940 --> 00:00:16,939
සීයාගේ උපන් දිනය.

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,420
මොකක් හරි අවුලක්ද?

5
00:00:22,740 --> 00:00:27,040
නැහැ, නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි, මැරිනෙටා. අයි
මට යා යුතු බව අමතක විය, ම්ම්, a

6
00:00:27,040 --> 00:00:28,820
ප්රසංගය. දවල් මැද?

7
00:00:29,180 --> 00:00:31,300
ඔව්, එය ප්‍රසංගයක්, අම්මෝ
වයෝවෘද්ධ.

8
00:00:31,560 --> 00:00:35,420
නමුත් ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු
කෙසේ හෝ ඔබේ ආච්චිට තවමත් බොහෝ දේ ඇත

9
00:00:35,420 --> 00:00:36,420
ඔබට උගන්වනවා.

10
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
Ciao.

11
00:00:44,819 --> 00:00:45,960
රෝලන්ඩ්, ඔයා හොඳින්ද?

12
00:00:46,400 --> 00:00:47,400
හායි, ජිනා.

13
00:00:47,580 --> 00:00:48,940
නමුත් ඔබ හොඳින්ද?

14
00:00:49,220 --> 00:00:50,220
ඇත්ත වශයෙන්.

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,160
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව මෙතනට දුවන්න හැදුවේ?

16
00:00:52,420 --> 00:00:53,820
එබැවින් ඔබට නාලිකාව වෙනස් කළ හැකිය.

17
00:00:54,240 --> 00:00:55,940
නමුත් ඒ සඳහා ඔබට දුරස්ථ පාලකයක් තිබේ.

18
00:00:56,240 --> 00:00:59,760
ඔව්, නමුත් මම මේ නවීනත්වයට කැමති නැහැ
Thingamabobs. ආපසු දවසේ, ඒ

19
00:00:59,760 --> 00:01:03,440
එය කළ ආකාරය නොවේ. ඔබ නැගිටින්න සහ
රූපවාහිනිය ඔබන්න. ඒ වගේම ඔයා මාව එන්න හැදුවා

20
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
මම එහෙම කරන්නද?

21
00:01:04,660 --> 00:01:06,420
ඇත්ත වශයෙන්. දැන් ගේම ඉවරයි.

22
00:01:07,020 --> 00:01:08,120
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

23
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
ඔව්.

24
00:01:12,380 --> 00:01:15,320
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔයා වැඩියි.

25
00:01:17,180 --> 00:01:20,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තවත් හේතුවක් තිබේ
ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

26
00:01:20,780 --> 00:01:21,860
එය කුමක් ද?

27
00:01:25,600 --> 00:01:26,660
මේ එයයි.

28
00:01:27,020 --> 00:01:31,780
මම ගේ විකුණුවා, ජිනා.

29
00:01:34,060 --> 00:01:35,580
සෙල්ලම ඉවරයි.

30
00:01:37,930 --> 00:01:40,710
අපිට තවම අපේ 75 වැනි උපන්දිනය සමරන්න පුළුවන්ද?
මෙතන?

31
00:01:41,270 --> 00:01:44,030
ඔව්, නමුත් එවිට මට ඉවත් වීමට සිදුවේ
ක්ෂේත්රය.

32
00:01:44,450 --> 00:01:46,530
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඔයා කියපු වෙලාව කියලා
Marinette?

33
00:01:47,330 --> 00:01:50,070
කොහෙත්ම නැහැ. අතීතයේදී, එය එසේ නොවේ
එය කරන ලදී.

34
00:01:50,570 --> 00:01:53,050
හොඳයි, කාලය වෙනස් වී ඇත. එහෙමයි
එය දැන් සිදු කර ඇත.

35
00:02:10,410 --> 00:02:16,510
දවල්ට මම මැරිනෙට්. යන්තම් අ
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්. නමුත්

36
00:02:16,510 --> 00:02:20,810
කාටවත් නැති දෙයක් මං ගැන තියෙනවා
තාම දන්නවා. මට රහසක් තියෙනවා.

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,400
හේයි, හැමෝම.

38
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
මම එළියට යනවා.

39
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
150 නේද?

40
00:03:02,820 --> 00:03:06,280
ඔබේ සීයා සහ මම නිශ්චලව සිටියදී
විවාහක, අපි සැම විටම අපේ උත්සවය සමරන්නෙමු

41
00:03:06,280 --> 00:03:09,560
අපි එකට උපන් දින පවා
එකම දවසේ ඉපදුනේ නැහැ. සහ දැන්

42
00:03:09,560 --> 00:03:12,800
අපි නැවතත් මිතුරන් බව, ඔබට ස්තුතියි,
අපි සම්ප්‍රදාය පුනර්ජීවනය කරනවා.

43
00:03:13,340 --> 00:03:16,700
අවුරුදු 75 යි අවුරුදු 75 යි අවුරුදු 150 යි.

44
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
සීයා,

45
00:03:21,100 --> 00:03:22,100
ඔබට කොහොමද?

46
00:03:22,200 --> 00:03:26,160
කුමක් ද? දැන් හරිද? ඒත් මම යන්න හදන්නේ
Adrian සමග දිනයක්. ඊට අමතරව, මම කරන්නම්

47
00:03:26,160 --> 00:03:27,720
අද රාත්‍රියේ ඔබගේ උපන්දින සාදයේදී හමුවෙමු.

48
00:03:28,360 --> 00:03:29,360
ඔයාට විශ්වාස ද?

49
00:03:29,620 --> 00:03:30,920
වෙන දවසක කරන්න බැරිද?

50
00:03:31,420 --> 00:03:33,120
ඔබේ මිණිබිරිය දහයෙන් එයි.

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,560
ඒත් ආච්චි මම ඔව් කිව්වෙ නෑ.

52
00:03:35,800 --> 00:03:39,900
ඔබේ සීයාට දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට, එය
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට බොහෝ දේ ඇති බවයි

53
00:03:39,900 --> 00:03:40,960
ඔබට කියන්න වැදගත්.

54
00:03:41,340 --> 00:03:44,620
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්, සහ
එහෙනම් මම ඒඩ්‍රියන්ස් එකට යනවා.

55
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
බලන්න.

56
00:03:50,320 --> 00:03:53,280
මම මගේ පැත්තට හැරවුම් මාර්ගයක් හදනවා
සීයාගේ, මම මගේ ගමන එන්නම්. නැත

57
00:03:53,280 --> 00:03:55,180
ගැටලුව, Marinette. හැම වෙලාවෙම ගන්න
ඔබට අවශ්යයි.

58
00:03:56,860 --> 00:03:58,620
හායි, සීයා. මම මෙහේ. ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මට කියන්න?

59
00:03:59,380 --> 00:04:00,660
ඉතින්, ඔව්, හොඳයි ...

60
00:04:04,110 --> 00:04:07,730
ඔව්, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා, ම්ම්,
ඒක, අහ්... ඒක?

61
00:04:08,470 --> 00:04:13,910
අද ඉගැන්වීමට සුදුසුම දිනයයි
පැරිසියන් ක්‍රවුට් සාදා ගන්නේ කෙසේද යන්න.

62
00:04:14,610 --> 00:04:16,250
පැරිස් ක්රූට්? එය කුමක් ද?

63
00:04:17,490 --> 00:04:18,990
අන්තර්ජාලයේ ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

64
00:04:19,610 --> 00:04:23,910
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ පාවිච්චි කරපු නිසා
Lutetian crout ලෙස හැඳින්විය යුතුය. එය විය

65
00:04:23,910 --> 00:04:28,610
අපේ අසහාය විශිෂ්ටතම නිර්මාණය
මුතුන් මිත්තන්, ලෝත්-මික්ස්-ද-ගාල්.

66
00:04:29,250 --> 00:04:32,070
අද දන්නේ මම විතරයි
ඒක හදන්නේ කොහොමද කියලා.

67
00:04:32,440 --> 00:04:33,780
ඔයා ඒක තාත්තට ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

68
00:04:34,220 --> 00:04:35,900
ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත.

69
00:04:36,240 --> 00:04:38,380
සහ, ම්ම්, එය සෑදීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

70
00:04:38,660 --> 00:04:40,100
ගත වන තාක් කල්.

71
00:04:40,500 --> 00:04:44,120
හරි, එහෙනම් අපිට ඇත්තටම මේක කරන්න වෙනවා
තවත් දවසක්. ඒඩ්‍රියන් මා එනතුරු බලා සිටී.

72
00:04:45,160 --> 00:04:47,000
නැහැ, නැහැ, නැහැ, එය දැන් හෝ කවදාවත්.

73
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
හරි හරී,

74
00:04:50,880 --> 00:04:52,060
සීයා මම ඉවරයි. නැත.

75
00:04:52,660 --> 00:04:54,320
මම කිව්වේ, තවම නැහැ.

76
00:04:54,720 --> 00:04:57,660
ඔබ මාළු එකතු කළ යුතුයි
සෝස්.

77
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
මාළු සෝස්?

78
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
ඔයාට විශ්වාස ද?

79
00:05:00,440 --> 00:05:04,000
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි. පුරාණ කාලයේ,
ඔවුන් භාවිතා කළේ ගැරුම්, පැසුණු මාළු ය.

80
00:05:04,140 --> 00:05:06,560
නමුත් දේවල් වෙනස් වන අතර දැන් අපි මාළු භාවිතා කරමු
සෝස්.

81
00:05:08,480 --> 00:05:13,480
ඒක හරි. මේ වගේ දේවල් වෙනස් වෙනවා
කුඩා වලිගය, උදාහරණයක් ලෙස.

82
00:05:13,980 --> 00:05:15,800
ඔබ අදහස් කළේ ප්ලාස්ටික් කියුබ් එකද?

83
00:05:16,250 --> 00:05:18,330
එම ඝනකය අන්තර්ජාලයේ මුතුන් මිත්තන් විය.

84
00:05:18,670 --> 00:05:23,090
එය ඔබට දුම්රිය කාලසටහන් වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙනු ඇත,
කාලගුණ අනාවැකි, ක්රීඩා ලකුණු. එය

85
00:05:23,090 --> 00:05:26,930
විශේෂාංග ක්රීඩා සහ සාකච්ඡා පවා
සංසද. ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා. දැන්

86
00:05:26,930 --> 00:05:28,890
සියල්ල ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත. එහෙමයි
එය වේ.

87
00:05:29,270 --> 00:05:31,830
දවසක පරණ දේවල් අලුත් දේවල් වලට මග පාදයි
දේවල්.

88
00:05:32,790 --> 00:05:33,709
ඒක හොදයි.

89
00:05:33,710 --> 00:05:34,710
ඔයාට තේරෙණව ද?

90
00:05:34,990 --> 00:05:38,530
ඔව් ඔව්. ඉතින් මට මේක දාන්න පුලුවන්ද
උඳුන දැන්? මොකද මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

91
00:05:38,790 --> 00:05:43,810
නෑ නෑ නෑ. ඔබේ පිටි ගුලිය සිහින් වැඩියි. ඔබ
තවත් පිටි එකතු කිරීමට අවශ්ය වේ.

92
00:05:48,140 --> 00:05:53,820
ඔබට පෙනෙනවා, හොඳයි, ඒ Minitel, සමහරවිට
දවසක ඔබට එය මතක ඇති අතර ඔබ එසේ කරනු ඇත

93
00:05:53,820 --> 00:05:57,380
එය නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ගියා. ඒ දවස පැමිණි විට, ඔබ

94
00:05:57,380 --> 00:05:58,580
දුක් විය යුතු නැහැ, හරිද?

95
00:05:58,860 --> 00:06:01,680
ඔව්, ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා, සීයා. අයි
මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න

96
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
මිනිටෙල්. ඇත්තටම.

97
00:06:03,080 --> 00:06:04,520
දැන් හරි වගේ නේද?

98
00:06:05,180 --> 00:06:08,580
පාහේ. ඒකට කාලය විතරයි ඕන.

99
00:06:09,300 --> 00:06:10,700
වට්ටෝරුව සඳහා කාලය අත්යවශ්ය වේ.

100
00:06:14,380 --> 00:06:17,260
මිනිටෙල් හොඳින් ජීවත් වූ බව ඔබට පෙනේ
මිනිටෙල්ගේ ජීවිතය.

101
00:06:17,540 --> 00:06:20,720
එය එහි පරිශීලකයින්ට අනාවැකි උගන්වා ඇත
එය හැකි තරම්. එය බොහෝ ඇත

102
00:06:20,720 --> 00:06:25,200
සම්බන්ධතා. දැන් එහි ක්‍රමය
පහළට, අපට එය නැවත එහි පෙට්ටියට දැමිය හැකිය

103
00:06:25,200 --> 00:06:26,200
පසුතැවීමක් නැත.

104
00:06:26,520 --> 00:06:30,300
අහ්, මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා. ඔබට අපෙන් අවශ්‍යයි
ඔබේ කුඩා දේ මෙහි නිවැරදි කරන්න, එයයි

105
00:06:30,300 --> 00:06:32,460
එය? මම දන්නවා ඔයා විසිකරන්න කැමති නෑ කියලා
පැරණි දේවල්.

106
00:06:32,880 --> 00:06:33,880
නෑ නෑ.

107
00:06:33,900 --> 00:06:38,220
මම කියන්න හදන්නේ සමහර වෙලාවට පරණයි
දේවල් තිබීම ගැන සතුටුයි

108
00:06:38,220 --> 00:06:39,900
දිනය සහ Marinette හමුවීමට.

109
00:06:42,540 --> 00:06:47,600
හරි හරී. ම්ම්, ඉතින්, සීයා, ඔයාට ස්තුතියි
කුඩා දේ පිළිබඳ කථා, නමුත් මම

110
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
අපි දැන් ඉවරයි කියලා හිතනවා නේද?

111
00:06:49,060 --> 00:06:50,060
හ්ම්?

112
00:06:50,240 --> 00:06:53,560
හරි. නියමයි. මම ගියා එහෙනම්. ඔබ තබා ගන්න
එය මත ඇස.

113
00:06:53,800 --> 00:06:55,420
ඔයාට ස්තූතියි. අද රෑ හමුවෙමු.

114
00:06:55,960 --> 00:06:58,540
Marinette, ඉන්න. මට වෙලාව ඉවරයි,
සීයා. අපි අද රෑ කතා කරමු.

115
00:07:00,960 --> 00:07:02,860
පිස්සු කියලා දෙයක් නෑ හා
අමු.

116
00:07:04,960 --> 00:07:06,400
එතකොට අපි මොනවද උයලා තියෙන්නේ?

117
00:07:06,860 --> 00:07:10,740
මම වචන හොයන්න උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබට කියන්න, නමුත් මම අසාර්ථක විය.

118
00:07:11,580 --> 00:07:12,980
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සීයා?

119
00:07:14,200 --> 00:07:15,380
එන්න මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.

120
00:07:18,580 --> 00:07:21,040
Marinette, ඉක්මනින් මට මේක දාලා යන්න වෙනවා
ස්ථානය.

121
00:07:21,880 --> 00:07:25,780
නමුත් මෙම නිවස ඔබේ මුළු ජීවිතයයි. ඇයි
ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්‍යද?

122
00:07:29,580 --> 00:07:33,920
ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වා මගේ හදවතත් එහෙමයි කියලා
දුර්වලයි.

123
00:07:34,240 --> 00:07:36,220
මම මේ ගෙදර ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

124
00:07:36,830 --> 00:07:41,070
නමුත් දැන් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. මට නැහැ
එම සියලු පඩිපෙළ සඳහා ප්රමාණවත් ශක්තියක්

125
00:07:41,070 --> 00:07:42,370
එම කාමර පිරිසිදුව තබා ගන්න.

126
00:07:42,810 --> 00:07:44,270
මට මහන්සියි, කප්කේක්.

127
00:07:44,890 --> 00:07:46,110
මට යන්න වෙනවා.

128
00:07:47,190 --> 00:07:49,150
නැහැ, එහෙම බැහැ.

129
00:07:49,470 --> 00:07:52,530
මම මෙහි පුදුමාකාර පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළෙමි. මම
සූදානම්.

130
00:07:53,010 --> 00:07:56,910
ඒත් මම එහෙම නැහැ. මට යන්තම් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ මෙම නිවස භුක්ති විඳින්න.

131
00:07:57,210 --> 00:08:00,830
ඒකයි මට ඕන වුණේ අපි කාලය ගත කරන්න
එකට. මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

132
00:08:01,310 --> 00:08:05,270
එහි මගේ යීස්ට්, රහස අඩංගු වේ
එය ලබා දී ඇති අමුද්රව්යය

133
00:08:05,270 --> 00:08:07,870
අපේ පවුලේ පාන් වලට පුදුම රසයක්
පරම්පරාවන් සඳහා.

134
00:08:08,490 --> 00:08:10,490
එය ඔබට උරුම වීමට කාලයයි.

135
00:08:11,610 --> 00:08:15,030
මට ඒක ඕන නෑ. එය ඔබගේ ය. ඒක ඔයාගේ
යීස්ට්, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

136
00:08:15,270 --> 00:08:16,530
නමුත් ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

137
00:08:17,130 --> 00:08:21,270
හොඳයි, මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න ඕන නැහැ. අයි
දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත. Inet, ඉන්න!

138
00:09:01,290 --> 00:09:04,610
ඔබ දැනටමත් සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවා නේද?
කොහෙත්ම නැහැ. ආරම්භකයින් විය යුතුය. බලන්න, අයි

139
00:09:04,610 --> 00:09:07,850
එය සාධාරණ නොවන බව දනිමු, නමුත් එය එසේ ය
ජීවිතය. අයියෝ කොහොමද තව ගේම් එකක්?

140
00:09:07,910 --> 00:09:09,050
සහ ඊටත් වඩා අඩු සාධාරණ එකක්.

141
00:09:10,570 --> 00:09:12,610
එතන! මම කිව්වා වගේ, ශුන්‍ය සාධාරණත්වය.

142
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
එන්න අපි දිගටම යමු.

143
00:09:15,930 --> 00:09:18,150
Marinette, යමක් සිදු වූවාද?
ඔබේ සීයා කලින්?

144
00:09:18,390 --> 00:09:21,590
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. දේවල් හරියට හොඳයි
මගේ සීයා ජීවිතය පරිපූර්ණයි, සුපිරි

145
00:09:21,590 --> 00:09:23,030
පරිපූර්ණයි. එය කිසිසේත් කුරිරු නොවේ.

146
00:09:24,750 --> 00:09:27,050
මොකක්ද අවුල කියලා ඔයාට කියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

147
00:09:38,670 --> 00:09:40,990
ඔබට කියන්න, නමුත් එය මටත් අඬනවා.
ඒක කමක් නෑ.

148
00:09:41,250 --> 00:09:44,430
ඔබට අවශ්ය තරම් අඬන්න පුළුවන්. කඳුළු
දුක ටික ටික පිටවෙන්න ඉඩ දෙන්න

149
00:09:44,430 --> 00:09:45,750
ටිකක්. ඇත්තටම?

150
00:09:46,010 --> 00:09:47,010
ඔයා හිතන්න?

151
00:09:47,330 --> 00:09:50,590
ඇත්ත වශයෙන්. දුක අතහැරීම
සියල්ල භුක්ති විඳීමට ඔබේ හදවතේ ඉඩ ලබා දෙයි

152
00:09:50,590 --> 00:09:52,870
ඔබ බෙදාගත් හොඳ මතකයන්
ඒ ගෙදර ඔයාගේ සීයා.

153
00:09:53,950 --> 00:09:55,330
පැරිස් බොරතෙල් වගේද?

154
00:09:55,690 --> 00:09:56,690
කුමක් වගේ ද?

155
00:09:56,810 --> 00:10:00,370
ඒක එයා මට උයන්න හදපු විකාර වට්ටෝරුවක්
ඔහුගේ අදහස තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් එය

156
00:10:00,370 --> 00:10:02,050
පිඟාන පවා නොපවතින බව පෙනේ.

157
00:10:02,330 --> 00:10:03,570
දැන් ඒක කරනවා, Marinette.

158
00:10:03,930 --> 00:10:07,510
ඔයා ඒක හැදුවේ ඔයාගේ සීයා එක්ක
දැන් පැරිසියේ බොරතෙල් පවතින බවයි.

159
00:10:07,880 --> 00:10:10,200
එය ඔබ බෙදාගත් කාලය පිළිබඳ මතකයකි
ඔහු යාමට පෙර ඔහු සමඟ.

160
00:10:11,540 --> 00:10:13,440
එය කොහොමද, මාර්ගය වන විට, crout?

161
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
මම දන්නේ නැහැ.

162
00:10:15,220 --> 00:10:18,520
මම එය උත්සාහ කිරීමට පෙර මම ඔහු හැර ගියෙමි. ඒ
ලැජ්ජාවක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

163
00:10:20,220 --> 00:10:22,000
ඔබ පැමිණ මා සමඟ එය උත්සාහ කරනවාද?

164
00:10:25,100 --> 00:10:26,640
ඔහ්, එය රසවත්!

165
00:10:30,180 --> 00:10:31,180
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ, තාත්තේ?

166
00:10:31,690 --> 00:10:33,050
අපි එය කළේ කෙසේද?

167
00:10:33,310 --> 00:10:36,510
Marinette එය පිසූවා. ඉතින් සීයා එහෙම කරනවා
එය රොටි මිශ්‍රණයට වඩා රසයි

168
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
අනුවාදය?

169
00:10:37,650 --> 00:10:41,290
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. මම ඔබටත් උගන්වමි නම්
ඔබට අවශ්ය. නැත්නම්, ඊටත් වඩා හොඳයි,

170
00:10:41,430 --> 00:10:42,690
Marinette ඔබට උගන්වනු ඇත.

171
00:10:42,970 --> 00:10:46,310
හොඳයි, නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත. ඊළඟ සැරේ
අපි භාවිතා කරන්නේ නියම ගැරුම්.

172
00:10:46,870 --> 00:10:48,290
ඔව් එහෙම තමයි කෙරෙන්නේ.

173
00:11:33,640 --> 00:11:35,780
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

174
00:11:43,820 --> 00:11:44,820
තාත්තා!

175
00:11:45,560 --> 00:11:48,520
එහි දෙයක් නැත. මමත් ටිකක් පිම්බුවා
ඉටිපන්දම මත අමාරුයි.

176
00:11:48,780 --> 00:11:50,640
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද, රෝලන්ඩ්?

177
00:11:51,020 --> 00:11:51,959
ඔව් ඔව්.

178
00:11:51,960 --> 00:11:55,940
මම හිතන්නේ දැන් මට වෙලාව හරි... ඔයාට
හරි, ආච්චි?

179
00:11:57,100 --> 00:12:01,200
මම හිතන්නේ මම ඉටිපන්දම මත දැඩි ලෙස පිම්බුවා,
ද.

180
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:12:04,750 --> 00:12:05,870
ඒක කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

182
00:12:06,090 --> 00:12:08,550
මම හොඳින්, බැරෑරුම් ලෙස. මාව බිම දාන්න, දැන්!

183
00:12:12,010 --> 00:12:12,410
හොඳයි

184
00:12:12,410 --> 00:12:19,950
සවස.

185
00:12:20,290 --> 00:12:24,050
මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න, නමුත් මට එය දැනුණා
බිය කෙතරම් බලවත්ද යත් එය මට කතා කළේය.

186
00:12:24,270 --> 00:12:25,270
මම? බයද?

187
00:12:25,530 --> 00:12:27,990
විකාර, ඔබ වැරදියි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

188
00:12:28,210 --> 00:12:29,250
ඔයා හිතුවේ ඔයා ලෑස්තියි කියලා.

189
00:12:29,640 --> 00:12:33,000
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යන්නට කැමති විය
එම ප්‍රියජනක කාලය වෙත ආපසු යන්න

190
00:12:33,000 --> 00:12:36,120
සෑම දෙයක්ම කවදාවත් සිදු නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි
අවසානය. එය කළ හැකි නම් පමණි.

191
00:12:36,500 --> 00:12:40,580
ඔබට එය අවශ්ය නම් එය කළ හැකිය. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට මෙම තෑග්ග දෙන්න.

192
00:12:40,800 --> 00:12:42,220
ඇත්තටම? ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:12:42,740 --> 00:12:45,200
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? Regina Razzione.

194
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
සුභ උපන්දිනයක්, Regina Razzione.

195
00:12:58,250 --> 00:13:01,470
නෑ, මට කෙනෙක් ගන්න ඕන නෑ
වතුර වීදුරුවක්. ඒක එහෙම නෙවෙයි

196
00:13:01,470 --> 00:13:05,610
කළා. රෝලන්ඩ්, සාධාරණ වන්න. සීයා,
ඉන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට තාම ඇවිදින්න පුළුවන්

197
00:13:05,610 --> 00:13:09,570
ට... ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ මගේ
නිවස? මම ආවේ ඔයාට ආයෙත් 20ක් කරන්න.

198
00:13:09,910 --> 00:13:11,070
ජිනා? ආච්චිද?

199
00:13:11,650 --> 00:13:13,490
මම තවදුරටත් සිග්නෝරා ජිනා නොවේ.

200
00:13:13,750 --> 00:13:17,330
නැත්නම් අම්මා. නැත්නම් ආච්චි. මම පුනර්ජනනය.

201
00:13:20,590 --> 00:13:23,690
ඔයා මට මොනවද කළේ? මම ඔයාට දීලා තියෙනවා
ඔබේ යෞවනය ආපසු.

202
00:13:23,930 --> 00:13:24,829
නමුත් ඇයි?

203
00:13:24,830 --> 00:13:25,890
එබැවින් ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිය.

204
00:13:26,420 --> 00:13:27,700
ජිනා, කරුණාකර සාධාරණ වන්න.

205
00:13:28,200 --> 00:13:29,780
අපි හැමෝම එකතු වෙලා කතා කරමු.

206
00:13:30,560 --> 00:13:32,020
නැහැ, අපි එකට පටන් ගනිමු.

207
00:13:40,780 --> 00:13:43,820
දැන් ඔබට කිසිදාක කළ නොහැකි සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
සඳහා කාලය තිබුණි.

208
00:13:44,280 --> 00:13:47,680
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ දෙමාපියන් එක්ක ඉන්න? මම යනවා
සොයා ගැනීමට ආච්චි සහ සීයා අනුගමනය කිරීමට

209
00:13:47,680 --> 00:13:48,539
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

210
00:13:48,540 --> 00:13:50,020
හොඳයි, නමුත් පරිස්සම් වන්න, මැරිනෙට්.

211
00:13:50,680 --> 00:13:52,820
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද? අපිට ඔක්කොම තියෙනවා
රාත්රිය.

212
00:13:53,240 --> 00:13:55,400
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම නැඟිටලා නැහැ
ප්රමාදයි.

213
00:14:00,590 --> 00:14:02,410
ඔහ්, ඔබ නැවතත් තරුණයෙක්.

214
00:14:02,650 --> 00:14:05,270
දැන් ටිකක් වගේ හැසිරෙන්න වෙලාව නෙවෙයි
මහලු මිනිසා.

215
00:14:05,690 --> 00:14:08,830
මෙය සුදුසු වයස නොවේ. මට ගන්න වෙනවා
පාන් හදන්න වේලාසනින්. මාව ආපහු ගන්න

216
00:14:08,830 --> 00:14:10,330
ගෙදර. පළමුව, අපි ඇවිදින්නෙමු.

217
00:14:12,130 --> 00:14:13,630
ඔබ ඇවිදින්නේ එසේ නොවේ!

218
00:14:17,270 --> 00:14:20,950
නාස්ති කිරීමට කාලය නොමැති බව පෙනේ,
Marinette. මට ඒ ගැන කියන්න. ටිකීගේ

219
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
ගෙනාවේ...

220
00:14:30,220 --> 00:14:34,740
ඔයා කවදාවත් නටන්න ගිහින් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත. නෑ නෑ නෑ. අයි

221
00:14:34,740 --> 00:14:35,800
සින්දුව දන්නෙත් නෑ.

222
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

223
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
හේයි,

224
00:14:39,540 --> 00:14:41,760
DJ මිනිහා, බ්ලූම්බර්ග්ගේ බයිලාව වාදනය කරන්න.

225
00:14:42,080 --> 00:14:43,560
එය අපේ කාලයේ පහරක් විය.

226
00:14:44,240 --> 00:14:46,420
ඒක අපේ කාලෙ සින්දුවක් නෙවෙයි. එය සඳහා
පැරණි මිනිසුන්.

227
00:14:46,880 --> 00:14:48,560
ඔයා පරණ කියන්න එපා. ඔයා කියනවා සීනියර් කියලා.

228
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
ජිනා,

229
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

230
00:14:54,780 --> 00:14:58,620
මට විනාඩියක් දෙන්න. මම මම තරම් තරුණ නැහැ
පුරුදු වෙලා හිටියා. එන්න අපි නටමු.

231
00:15:14,270 --> 00:15:16,930
ඒ වගේම මට තාමත් හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකය.

232
00:15:24,690 --> 00:15:26,730
අපොයි නෑ.

233
00:15:31,190 --> 00:15:35,410
මට මොකද වෙන්නේ? තියාගත්තොත්
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරමින් ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා,

234
00:15:35,450 --> 00:15:37,310
ලේඩි බග්, අවසානයේ ඔබ අවසන් වනු ඇත.

235
00:15:58,720 --> 00:16:01,000
හොඳ දෙයක් රෝලන්ඩ් මහතා කවදාවත් විසි කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඉවතට.

236
00:16:01,360 --> 00:16:03,800
Ladybug සහ Cat අතරතුර මෙය කළ යුතුය
නොයර් දේවල් පිළිවෙලට තැබුවා.

237
00:16:04,060 --> 00:16:07,660
ඩුපේන්-චෙන්ග් මහත්මිය, මම ගියත් කමක් නැද්ද?
Marinette උදව් අවශ්‍ය දැයි බැලීමට පිටත්ද? ඔෆ්

238
00:16:07,660 --> 00:16:09,240
ඇත්තෙන්ම නැහැ, Adrian. ඒක ඔයාට හොඳයි.

239
00:16:10,920 --> 00:16:13,300
අවසාන වශයෙන්! වගේ දැනෙන්න පටන් ගත්තා
කාලය ඇදෙමින් තිබුණි.

240
00:16:13,840 --> 00:16:15,520
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා, ඉවසීම අ
ගුණධර්ම.

241
00:16:15,900 --> 00:16:16,960
ප්ලග්, වසන්න!

242
00:16:23,260 --> 00:16:30,120
දැන් ඔයාගේ

243
00:16:30,120 --> 00:16:32,500
ඔබට කිසිදාක සියලුම කෑම වර්ග අත්හදා බැලීමට අවස්ථාවක්
රස බැලුවා.

244
00:16:32,800 --> 00:16:36,400
නමුත් මම කෑමට එළියට යන්න කැමති නැහැ. අයි
සෑම විටම කැමති මගේම ආහාර වේලක් සෑදීමට සහ

245
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
මගේම කුකීස්.

246
00:16:37,520 --> 00:16:39,720
මෙනුවේ ඇති සෑම දෙයකින්ම එකක් මට ගෙනෙන්න.

247
00:16:40,020 --> 00:16:41,820
ඔයා පරක්කු වැඩියි නෝනා. කුස්සියේ
වසා ඇත.

248
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

249
00:16:43,230 --> 00:16:44,690
අනික මට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

250
00:16:45,810 --> 00:16:47,410
මට මොකද වෙන්නේ?

251
00:16:47,810 --> 00:16:51,990
තව පහක් නැතිකරගන්න ඕන නැත්නම්
අවුරුදු, ඔබ කුස්සිය නැවත විවෘත කිරීම වඩා හොඳය.

252
00:16:55,330 --> 00:17:00,710
ඔබ නැවැත්තුවේ නැත්නම්, ඔබම දෙනවා
පසුව අළු හිසකෙස්.

253
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
අපොයි,

254
00:17:10,230 --> 00:17:11,950
ආර්යාව. පෙනෙන විදිහට ඔබ ...

255
00:17:13,060 --> 00:17:16,040
ඔව්, අපිට අපේ තාරුණ්‍යය භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය නම්,
දුෂ්ටයා අකුමාටිස් බව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

256
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
වස්තුව වේගවත්.

257
00:17:34,820 --> 00:17:36,580
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි. ඒක එහෙමද කියලා බලන්න
ආශ්චර්යමත්.

258
00:17:54,220 --> 00:17:55,220
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද, හහ්?

259
00:18:00,620 --> 00:18:02,400
රෙජිනාගේ ධාවන පථය නැවත අවහිර කිරීමට කාලයයි
රැපියෝන්.

260
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
හේයි,

261
00:18:05,600 --> 00:18:06,940
එතරම් වේගවත් නැහැ, kitty cat.

262
00:18:23,280 --> 00:18:24,600
බිමෙන් කෑම කන්න, කිටී.

263
00:18:30,280 --> 00:18:34,060
හොඳින් ලප, කිටී බළලා. වගේ
රෝලන්ඩ් අපට මඟ හැර ගොස් ඇත.

264
00:18:34,280 --> 00:18:37,020
එන්න, රෝලන්ඩ්. ඔබ කිසි විටෙකත් ඒ සඳහා කාලය ගත්තේ නැත
නිසි ලෙස අඳින්න.

265
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
අපි ඒක වෙනස් කරමු.

266
00:18:38,680 --> 00:18:39,479
ඇයි නැත්තේ?

267
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
හරි, ඔව්.

268
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
මම ළං වුණොත් රෙජිනා රාසියෝනි
ඇය අවසන් වරට කළාක් මෙන් මට වෙඩි තබනු ඇත

269
00:18:46,120 --> 00:18:47,720
කාලය. අපිට පොඩි උදව්වක් ඕන වෙයි.

270
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

271
00:18:52,650 --> 00:18:54,350
මම ඔයාව රණ්ඩුවට ගන්න යන්නේ නැහැ
මම, මමද?

272
00:18:57,670 --> 00:18:59,930
තවත් කුකීස් අවශ්‍යද, කිටී?

273
00:19:01,870 --> 00:19:04,370
ඔයා මට හොඳ කැටක්ලිස්ම් එකක් දුන්නොත් ඔයා
සංග්‍රහයක් සඳහා.

274
00:19:05,770 --> 00:19:07,790
ඔබේ ආයුධ බිම තැබීමට කාලයයි, රෙජිනා
රොසියෝන්.

275
00:19:08,290 --> 00:19:09,290
කවදාවත්!

276
00:19:15,280 --> 00:19:16,660
ළං වෙන්න එපා ලේඩි බග්.

277
00:19:16,900 --> 00:19:20,260
ඔයා නවත්තන්න යන්නෙ නෑ ලොකු තරුණයා
ජීවිතය භුක්ති විඳීමෙන්. ඒත් මට ඒ එකක්වත් ඕන නෑ

278
00:19:20,260 --> 00:19:23,880
මෙයින්. නැටීම හෝ ආහාර ගැනීම නැත
ආපනශාලා හෝ නව ඇඳුම් මිලදී ගැනීම. මේවා

279
00:19:23,880 --> 00:19:26,800
කොට කලිසම් මට ඇති. ඔවුන් අඳින විට
පිටතට, මම බොත්තම් වෙනස් කරන්න සහ

280
00:19:26,800 --> 00:19:29,400
ඒක තමයි. ඔහුට සවන් දී එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
අල්ට්රා කුමා.

281
00:19:31,220 --> 00:19:32,220
කවදාවත්!

282
00:19:38,840 --> 00:19:40,760
දැන් එතරම් දක්ෂ නැහැ, Grannybug.

283
00:19:53,740 --> 00:19:55,880
පැරණි ඩ්‍රැකියුමා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් කරන්නේ නැත.

284
00:19:56,220 --> 00:19:57,760
නරක් වීමට කාලයයි.

285
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
ගොට්චා.

286
00:20:03,220 --> 00:20:04,480
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

287
00:20:06,640 --> 00:20:08,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

288
00:20:09,440 --> 00:20:12,140
මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මගේ ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කරන්න.

289
00:20:12,700 --> 00:20:14,920
ඔබට තවත් බොහෝ දේ තිබුණා නම් හොඳයි
කාලය.

290
00:20:15,340 --> 00:20:18,480
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. මම තියෙනවා
මගේ ජීවිතය ගත කළේ මගේ බේකරිය තුළයි

291
00:20:18,480 --> 00:20:20,500
තේරීම, එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දුන්නේය.

292
00:20:21,080 --> 00:20:24,860
අපිට නියම පුතෙක් ඉන්නවා, ඔහු සහ සබීන්
අපට මී මිනිබිරියක් දී ඇත.

293
00:20:25,520 --> 00:20:26,860
මට පසුතැවීමක් නැහැ.

294
00:20:27,220 --> 00:20:28,700
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ එහෙමයි.

295
00:20:32,160 --> 00:20:33,760
ඔබ ද පසුතැවිලි නොවිය යුතුය.

296
00:20:39,580 --> 00:20:41,920
සමාවෙන්න, ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද,
කරුණාකර?

297
00:20:44,600 --> 00:20:46,060
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

298
00:20:58,710 --> 00:20:59,710
ගගා!

299
00:21:00,230 --> 00:21:01,390
නිකන් විහිළුවට.

300
00:21:07,870 --> 00:21:11,270
මෙම මැජික් චමත්කාරය ඔබට උපකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පසුතැවීමක් නැති බව මතක තබා ගන්න.

301
00:21:12,710 --> 00:21:13,710
එය සොයා ගත්තා!

302
00:21:30,090 --> 00:21:34,390
ඔබට පාඨමාලාව පාලනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
සිදුවීම්, ලේඩි බග්. නමුත් මගේ කාලය පැමිණේ,

303
00:21:34,390 --> 00:21:36,010
ද. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.